„Latviešu personvārdu vēsturiskā vārdnīca” Brēmenē

Foto: Renāte Siliņa-Piņķe, Brēmenes Universitāte (Universität Bremen)

No 28. līdz 30. septembrim Brēmenē (Vācijā) norisinājās vācu onomastu biedrības (Gesellschaft für Namenkunde) ikgadējā konference, kurā, kā ierasts, pulcējās ne vien Vācijas īpašvārdu pētnieki, bet arī kolēģi no vairākām citām valstīm. Šī gada konferences tēma – „Īpašvārdi digitālajā laikmetā” (Eigennamen im digitalen Zeitalter) – tā vien aicināja iepazīstināt plašāku zinātnieku loku ar šā gada sākumā atklāto „Latviešu personvārdu vēsturiskās vārdnīcas” vietni.

Vārdnīcas projekta vadītāja Renāte Siliņa-Piņķe savā referātā iepazīstināja konferences dalībniekus un viesus ar vārdnīcas tapšanu un tās uzbūvi, demonstrēja vietnes iespējas, kā arī īpaši pievērsās vācu valodas lomai gan vārdnīcas avotos, gan personvārdu cilmes skaidrojumos. Akcentējot lielo vācu valodas lomu latviešu personvārdu vēsturiskajā attīstībā, neizbēgams bija arī secinājums, ka ļoti maz ir pētīti vācbaltiešu personvārdi. Tāpēc referāta nobeigums bija kā dažādu sadarbības iespēju piedāvājums vācu kolēģiem.

Konferences trijās dienās izdevās iepazīties ar daudziem īpašvārdu digitalizācijas projektiem dažādās to attīstības pakāpēs – sākot no senu kartotēku un dažādu rokrakstu digitalizēšanas līdz pat bagātīgi izvērstām datubāzēm. Aktuāla tēma bija arī senāku digitālo projektu atsākšana un ar to saistītie tehniskie izaicinājumi, vietvārdu izlokšņu formu ierakstīšana un digitāla kartēšana, mākslīgā intelekta loma onomastikas pētījumos un MI kā izpētes objekts (MI asistenu vārdi). Īpašu interesi klātesošajos raisīja pētījums par Vācijas vietvārdiem zīmju valodā, gan saistība ar datu ieguves iespējām, gan dažādajiem nominācijas veidiem.

Pirmās konferences dienas vakarā tika pasniegta Heninga Kaufmana fonda (Henning Kaufmann Stiftung) ikgadējā balva valodas vēsturē balstītu vācu īpašvārdu pētniecības veicināšanai, ko par saviem jau veiktajiem un vēl topošajiem pētījumiem saņēma viena no konferences rīkotājām Barbara Ēnliha (Barbara Aehnlich).

Konferenci kuplināja arī Brēmenes Universitātes studentu stenda referāti par dažādām onomastikas tēmām: izmaiņām suņu un kaķu vārdos, bezvadu tīklu (WLAN) vārdiem un ar tiem saistītajiem drošības jautājumiem, mājsaimniecības ierīču iesaukām, bērnu futbola komandu nosaukumiem u. c., kurus viņi aizrautīgi prezentēja. Konferences referāts izstrādāts Valsts pētījumu programmas „Letonika latviskas un eiropeiskas sabiedrības attīstībai” projektā „Latviešu valoda laikā, telpā un sabiedrībā” (Nr. VPP-LETONIKA-2025/1-0012). Dalību konferencē finansiāli atbalstīja Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultāte.

Picture of Renāte Siliņa-Piņķe

Renāte Siliņa-Piņķe

LU HZF Latviešu valodas institūta vadošā pētniece

Citas ziņas

Mēs sociālajos tīklos