LU Latviešu valodas institūtā ar Valsts pētījumu programmas “Humanitāro zinātņu digitālie resursi: integrācija un attīstība” top videofilma par to, kā izloksnes iedzīvojas digitālajā vidē – kā top izlokšņu kartes, kā elektroniski tiek reģistrēti apvidvārdi un kā tas viss aizsākās. Filmēšanu uzņēmies projekta partneris – Latvijas Nacionālās bibliotēkas Digitālās attīstības departaments.

Videofilmas pirmajā daļā skatītāji tiks iepazīstināti ar Latvijas dialektiem un izloksnēm, to lingvistisko reģistrēšanu un aprakstīšanu. Anete Ozola un Anna Stafecka stāstīs par jau savāktajiem izlokšņu datiem, kas ir pamatā dialektu materiālu atspoguļošanai elektroniskos atlantos, monogrāfijās un vārdnīcās. Otrajā daļā Edmunds Trumpa kopā ar Dairu Vēveri un Lieni Marku-Narvilu skaidros, kā izlokšņu dati nonāk elektroniskās kartēs un ko no tām var nolasīt un secināt, uzskatāmi parādot, kā Latvijas izlokšņu kartē elektroniski izkārtojas stārķa nosaukumi. Trešajā daļā Anete Ozola runās par Apvidvārdu talku – par to, kā reģionālo vārdu elektroniskā reģistrēšanā iesaistām sabiedrību.